Off license

В Лондоне и вообще Англии всячески культивируется идея локальности. Если ты живешь в своем районе, то район старается (и ты тоже), чтобы у тебя все было под рукой. Поэтому первое дело, когда переезжаешь, это найти Tesco Local или, если повезет, Sainsbury's Local - это сетевые супермаркеты, как наши Рамсторы, только Tesco похуже, а Sainsbury's на какой-то минимальный процент дороже, но и наряднее. Еще у Сейнберис свои линии продуктов куда вкуснее, чем в Теско, за исключением клубники. Первое время я в Лондоне была настолько потрясена ценами свежих ягод (это типа £2 за коробку ежевики, клубники, голубики или малины), что питалась только ими - так вот, клубника в Tesco вкуснее. Кроме локальных супермаркетов, обязательно будет местный organic food shop, маленький рынок выходного дня со свежей рыбой, овощами - ну и дешевыми китайскими платьями и спортштанами в довесок, local pub (это - отдельная тема!) и десяток news stands и off license. 

На самом деле, вот это corner shop или off license меня всегда страшно интриговала. Что это значит? Значит это вот что. Связана лицензия с алкоголем: чтобы продавать алкоголь, нужно иметь лицензию. Лицензии бывают двух видов. Первый вид получают все местные кафе и рестораны, и их лицензии хватает на то, чтобы продавать алкоголь с правом потребителя употреблять его on premises, то есть прямо здесь и сейчас. Off premises license - или коротко off license - позволяет магазинам на углу алкоголь продавать, но выпивать его придется в каком-то другом месте.